|
|
Toy manufacturrs have for many years mounted toy animals on wheels so the children can pull them. The children love the resulting mobility. There are countless variations and forms to these pull toys. A popular material is wood, but on this page we only present those where a soft toy is mounted on the wheels. Sizes varied considerably. There are little animals the child could pull as well as big ones on which a child can ride while the parents pulled.
Fahrtiere, Ziehtiere oder Rädertiere gibt es schon seit langen Zeiten. Auch hier gibt es zahlreiche Varianten und Formen. Ein häufiges Material für solche Tiere ist wohl Holz, aber in dieser Rubrik wollen wir nur solche zeigen, wo ein Plüschtier auf Räder montiert ist. Die Auswahl reicht von kleinen Ziehtieren bis zu einer Größe, worauf ein Kind reiten kann.
Here a little girl is riding a soft toy dog on wheels, probably made by Steiff. This type of animals had an interior metal structure for stability. This was especially necessary for the larger toys that were meant to be ridden. The picture was taken about 1910. Also note the piked helmet the girl is wearing. These helmets were normally for boys. Dieses kleine Mädchen reitet auf einem Räder-Hund, wahrscheinlich von Steiff. Diese Tiere hatten innen zur Stabilisierung ein Art Metallgerippe. Das Bild wurde um 1910 aufgenommen. Merkenswert ist auch die Pickelhaube, die das Mädchen trägt. |
|||
This little boy and his bear on wheels were photographed in 1913. The bear was probably produced by the Steiff company. There is a chain attached the the bear to pull it along. Dieser kleine Junge und sein Räder-Bär wurden 1913 fotografiert. Der Bär wurde wahrscheinlich von der Firma Steiff hergestellt. Mit einer Kette konnte der Junge den Bären mit sich ziehen. |
Wichtiger Hinweis zu allen Links: |
