|
|
A toy wagon has the same structure as the larger wagon. Just like a box on wheels, but with an open top and a much smaller size. They were and are popular toys in many countries but it seems they were especially popular in the United States. These wagon often were painted red. The wagons of gone times were made of wood or metal.
Ein Spielzeug-Handwagen oder Bollerwagen ist und war ein beliebtes Spielzeug in verschiedenen Ländern. Schaut man durch viele alte Photos, erscheint solch ein Kinderhandwagen besonders beliebt in den Vereinigten Staaten gewesen zu sein, denn solche Bilder sind recht häufig. Die Begriff "toy wagon" lässt sich nur unzureichend mit Bollerwagen übersetzen. Schaut man die Bilder an, sieht man doch einen deutlichen Unterschied zu den in Deutschland häufig genutzten Bollerwagen, die oft einen trapezförmigen Aufsatz haben. Damalige Kinderhandwagen wurden aus Metall und Holz gefertigt. Zumindest in den U.S.A. waren sie häufig rot gestrichen.
Here we have a little boy in 1943 with his red metal radio flyer wagon, a real classic toy in the U.S. Dieses Bild zeigt einen kleinen Jungen im Jahre 1943 mit seinem Radio Flyer Wagen, ein wahres Klassiker-Spielzeug in den U.S.A. |
This American child used a "Pioneer Express" toy wagon to transport several wooden boxes about 1912. Dieses amerikanische Kind benutzte einen "Pioneer Express" "toy wagon" um verschiedene Holzboxen zu transportieren (ca. 1912). |
Wichtiger Hinweis zu allen Links: |
