Cloth-Dolls
Stoff-Puppen

Käthe Kruse Dolls:
At the beginning of the 20th century Käthe Kruse (1883-1968) began making dolls because her husband refused to buy industrial doll made of hard and stiff material. Over the years the dolls became more and more elaborate and of higher quality, popular and famous. The road to world-wide success was laid.

Käthe Kruse Puppen:
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts begann Käthe Kruse (1883-1968) Puppen für ihre Töchter zu basteln. Ihr Ehemann hatte sich geweigert, Industriepuppen aus harten und steifen Materialien zu kaufen. Über die nächsten Jahren wurden die Puppen immer aufwendiger und hochwertiger, bekannter und beliebter. Der Weg zum Weltruhm der Käthe-Kruse-Puppen war gelegt.

The doll above is a type "Deutsches Kind" ("German Child"). The boy version ist called Friedebald (after a son of Käthe Kruse). The doll has cloth head painted with oil paint.
The doll below is a type "Puppe Eins" ("Doll One") and has a oil painted coth-head as well. The doll wears the original sailor suit with cap.

Die Puppe oberhalb ist ein "Deutsches Kind". Die Knabenversion wird auch Friedebald, nach einem Sohn von Käthe Kruse, genannt. Die Puppe hat einen mit Ölfarben bemalten Stoffkopf.
Die Puppe unterhalb ist eine "Puppe Eins", ebenfalls mit einem Stoffkopf. Sie trägt ihren originalen Matrosenanzug mit Mütze.

This doll girl is a "Deutsches Kind", too. She is younger than the boy on the left side. She has already a synthetic head.

Auch dieses Puppenmädchen ist ein "Deutsches Kind". Sie ist jünger, als der Knabe auf der linken Seite. Sie hat bereits einen Kunststoffkopf.

A young girl with her "Puppe Eins" about 1920. The girl's expression does not look too happy. The reason might have been the posing before the photographer and the dazzling sun on the beach.

Ein junges Mädchen mit ihrer "Puppe Eins" um 1920. Das Mädchen schaut nicht so glücklich, was daran gelegen haben mag, dass sie für die Photographen am Strand posieren musste und die Sonne geblendet hat.

This young girl also has a "Puppe Eins", celebrating Christmas somewhere about 1930.

Dieses kleine Mädchen hat auch eine "Puppe Eins" an einem Weihnachten um 1930.