|
|
Cloth dolls are made, as the name states, from cloth. That can be very simple rag dolls that have been known for centuries. Often they were the dearly loved and only toy of a little girl from the lower social classes. Dolls are still today popular toys, especially for girls. On the other side there are high quality and elaborate. Cloth doll are still produced. A very well known brand are the "Käthe Kruse"-cloth dolls.
Stoff-Puppen bestehen vor allen, wie der Name schon sagt aus Stoff. Dazu zählen auf der einen Seite die einfach hergestellen Lumpenpuppen, die seit Jahrhunderten bekannt sind. Oft waren sie das einzige und sehr geliebte Spielzeug für ein kleines Mädchen der unteren Gesellschaftsschichten. Auf der anderen Seite gibt auch Puppen, die sehr aufwändig und qualitativ hochwertig produziert wurden. Solchen Puppen werden noch heute hergestellt. Sehr bekannt sind beispielweise die Käthe Kruse Puppen.
|
Steiff Dolls: Steiff Puppen: The pictures on the right show a Steiff girl felt doll in 1910. This doll served as a studio prop. Note the upper picture. There the middle seam in the face and the side seams running from the eyes to the outside are clearly visible. These are characteristic elements of a vintage Steiff doll. After carefully comparing other Steiff doll photos we have tried to give the doll picture an accurate colouring. When you put your cursor over the image you will see the original black-and-white version. Also note the side view of the entire doll in the lower photograph. Die beiden Bilder auf der rechten Seite zeigen eine Steiff
Mädchenpuppe im Jahre 1910. Diese Puppe diente einst als Requisite
in einen Photo Studio. Im oberen Bild sieht man deutlich ein typisches
Merkmal der alten Steiff-Puppen: die Mittelnaht im Gesicht und die seitlichen
Abnäher, die von den Augen zu den Seiten führen. Nach dem
Studium verschiedenster Bilder von Steiff-Puppen, haben wir versucht,
der Puppe eine akkurate Kolorierung zu geben. Geht man mit dem Cursor
auf das Bild, sieht man die originale Schwarz-Weiß-Version. |
|
|
Käthe Kruse Dolls: Käthe Kruse Puppen:  The doll above is a type "Deutsches Kind"
("German Child"). The boy version ist called Friedebald
(after a son of Käthe Kruse). The doll has cloth head painted
with oil paint. Die Puppe oberhalb ist ein "Deutsches Kind".
Die Knabenversion wird auch Friedebald, nach einem Sohn von Käthe
Kruse, genannt. Die Puppe hat einen mit Ölfarben bemalten Stoffkopf.   This picture was taken in 1924. We suspect that the doll shown is a "Puppe Eins". Dieses Bild wurde 1924 aufgenommen. Wir vermuten, dass
es sich hier um eine "Puppe Eins" handelt.  A "Puppe Eins" in 1928, sitting in a flower pot. 1928 saß diese "Puppe Eins" in einem Blumentopf. |
 This doll girl is a "Deutsches Kind", too. She is younger than the boy on the left side. She has already a synthetic head. Auch dieses Puppenmädchen ist ein "Deutsches Kind". Sie ist jünger, als der Knabe auf der linken Seite. Sie hat bereits einen Kunststoffkopf. 
A young girl with her "Puppe Eins" about 1920. The girl's expression does not look too happy. The reason might have been the posing before the photographer and the dazzling sun on the beach. Ein junges Mädchen mit ihrer "Puppe Eins"
um 1920. Das Mädchen schaut nicht so glücklich, was daran
gelegen haben mag, dass sie für die Photographen am Strand posieren
musste und die Sonne geblendet hat.  This young girl also has a "Puppe Eins", celebrating Christmas somewhere about 1930. Dieses kleine Mädchen hat auch eine "Puppe Eins" an einem Weihnachten um 1930. |
Wichtiger Hinweis zu allen Links: |
